Chiunque Sia Stato - Translation Into English

Una figlia deve sposare chiunque sia stato scelto da suo padre!

It is a daughter's duty to marry her father's choice.

Chiunque sia stato ha preso un dito come e' successo qui.

Whoever did it took a finger just like this.

Chiunque sia stato, quando e' uscito, ha incastrato questi cunei metallici sotto la porta.

Whoever did this when they exited... they jammed these metal wedges underneath the door.

Chiunque sia stato a pagarlo, lui aveva paura più di loro che di morire.

Whoever paid him, he was more afraid of them than dying.

Chiunque sia stato mio padre, per un'ora o per un mese, è stato un uomo molto felice.

Whoever my father was, for an hour or for a month, he must have been a happy man.

Chiunque sia stato la pagherà cara.

Whoever it is, is gonna get it and get it good.

Chiunque sia stato lo ha incastrato.

Whoever did it must have set him up.

Una cosa è certa chiunque sia stato non è venuto a cercare i soldi.

I'll tell you, boss whoever it was didn't come for the money.

Chiunque sia stato, aveva un grosso martello.

Whoever did this must have used a sledge.

Chiunque sia stato, ha decretato la rapida fine della Resistenza.

Whoever did it... all they accomplished was a quicker end to the Resistance.

Chiunque sia stato, l'ha dato per morto.

Whoever did this left him for dead.

Non so chi ha messo il tuo nome in quel calice ma chiunque sia stato non e' tuo amico.

I haven't a clue who put your name in that goblet but whoever did is no friend to you.

Ma chiunque sia stato aveva bisogno di qualcuno che rivendesse il prodotto.

But whoever did it would need someone to fence their product.

Chiunque sia stato, ha accesso alle procedure e mi conosce molto bene.

Whoever did it had access to the materials and they knew procedure.

Chiunque sia stato ad ucciderlo... si è avvicinato alla sua vittima, - e gli ha fatto saltare le cervella senza complimenti.

Whoever's doing this gets up real close to the guys, blows their brains out without any trouble, leaves no fingerprints and obviously takes pride in his work.

Sospetto che, chiunque sia stato, abbia come obiettivo donne che frequentano vampiri.

I suspect whoever did this is targeting women who associate with vampires.

Quindi, chiunque sia stato aveva la chiave?

So, whoever took it had a key?

Perche' chiunque sia stato... mi vuole fuori.

Because whoever it was, they want me out.

Ma chiunque sia stato ha usato un incantesimo cosi' potente che ha lasciato un segno, un marchio sulle loro anime.

But whoever it was used a spell so powerful it left a mark. A brand on their souls.

Chiunque sia stato aveva progetti importanti.

Whoever did this had big plans.

Chiunque sia stato, ha ucciso anche gli altri.

Whoever that was killed the others.

Penso che chiunque sia stato, abbia rovistato nel mio armadio.

I think whoever it was just went through my closet.

Beh, chiunque sia stato, si e' dato da fare per nasconderlo.

Whoever it was went through a lot of trouble to cover this up.

Trovero' chiunque sia stato e lo uccidero'.

I will find who did this, and I will kill him.

Chiunque sia stato è un professionista.

Whoever did this specialized in killing.

Quindi chiunque sia stato voleva che trovassimo quel video.

Which means whoever did this wanted us to find that video.

Beh, chiunque sia stato, noi tre siamo come insetti che hanno avuto la stupida fortuna di evitare il pestone del piede del gigante.

Well, whoever it was, us three are like bugs who had the dumb luck to avoid the stomp of the giant's foot.

Ascolta, chiunque sia stato per te e chiunque sia adesso... io non credo che sia un tipo da salvare.

Look, whoever he used to be and the guy he is now, I don't think he's the kind you save.

Chiunque sia stato, ha usato un'arma russa.

Whoever did it, he had a Russian gun.

Chiunque sia stato... che vada al diavolo.

Damn him that did it. Right to hell.

Ora... vuoi che chiunque sia stato la passi liscia?

Now, you just want to let whoever did that walk away?

Chiunque sia stato... immagino che non sapessero con chi avevano a che fare.

Well, whoever it was, I'm guessing they didn't know what they were getting into.

Perche' chiunque sia stato con me e' morto!

Because everyone I've ever been with is dead.

Chiunque sia stato, ha ignorato la droga e ha preso un membro della banda.

Whoever did this ignored the drugs, took a gang member.

Sentite, devo seguire questo caso, ma vi prometto che trovero' chiunque sia stato a far questo.

Look, I have to get to this case, but I promise you I will find whoever did this.

Chiunque sia stato non vuole che lo sappiamo, così Skynet non saprà chi mi ha salvata.

Whoever sent him, they don't want us to know. Not me, not him, not anyone. So Skynet can't target the person who saved me.

Chiunque sia stato, e' un mostro.

Whoever did this is a monster.

Il che vuol dire che Shay e' stata uccisa e che chiunque sia stato e' ancora in giro.

Which would mean the Shay was murdered, and whoever did it is still out there.

Chiunque sia stato ha preso anche il mio kit forense.

Whoever it is also took my forensic kit.

È chiaro che chiunque sia stato, fa sul serio ed è solo l'inizio.

Whoever did this means business, and this is just the beginning.

Chiunque sia stato, non e' andato molto lontano.

Whoever it is, they couldn't have made it very far.

Chiunque sia stato, vuole che pensiamo di averlo ancora, in modo da depistarci.

Whoever did this wants us to think we still have it so that we go down the wrong path.

Ad ogni modo, chiunque sia stato, il matrimonio e' finito!

Anyway, whoever it was, the wedding's over now.

A quanto pare, chiunque sia stato era interessato al gioielliere morto.

She was pistol whipped last night. Apparently whoever did it was interested in our dead jeweler.

Chiunque sia stato, potrebbe guadagnarci milioni.

Whoever shorted it stands to make millions on this.

Ma chiunque sia stato, sa bene che tu saresti un perfetto sospettato.

But whoever did knew you'd make a great suspect.

Chiunque sia stato in contatto con lei puo' averla messa in pericolo.

Any person who... gets onto her identity could put her in danger.

Questo contenuto sarà visibile solamente a te, agli amministratori e a chiunque sia stato impostato come proprietario.

This item will only be visible to you, admins, and anyone marked as a creator.

Pertanto respingiamo qualsiasi responsabilità che derivi dal fare affidamento a materiale di questo tipo, da parte di qualunque visitatore del nostro Sito, o di chiunque sia stato informato riguardo a qualsiasi suo contenuto.

We therefore disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by any visitor to our site, or by anyone who may be informed of any of its contents.

Voglio dire, chiunque sia stato in Russia sa che non si pianifica nulla oltre il mese prossimo.

I mean, anyone who has been to Russia would know that there was no planning in Russia for the next month.

Translation of "chiunque sia stato" in English

How to use "chiunque sia stato" in sentences:

Download our Word Games app for free!